Большой русско-итальянский словарь - двигать
Связанные словари
Перевод с русского языка двигать на итальянский
двигать
несов.
1) В muovere vt, spostare vt (перемещать)
двигать мебель — spostare i mobili
2) (шевелить) (far) muovere vt
двигать пальцами — muovere le dita
3) (направлять) muovere vt, inviare vt
двигать войска к морю — muovere le truppe verso il mare
4) перен. высок. (содействовать развитию чего-л.) far avanzare / progredire, portare avanti, promuovere vt
двигать науку — far progredire / avanzare la scienza
5) (приводить в движение, в действие) muovere vt, mettere in movimento
пружина движет / двигает часовой механизм — la molla muove il meccanismo dell'orologio
6) перен. высок. (побуждать)
им движет тщеславие — e mosso dalla vanità
7) (двигаться прост.)
Двигай вперёд! — Dai, muoviti!
•
двигаться
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1724 | |
2 | 1312 | |
3 | 981 | |
4 | 957 | |
5 | 770 | |
6 | 656 | |
7 | 599 | |
8 | 591 | |
9 | 566 | |
10 | 521 | |
11 | 473 | |
12 | 440 | |
13 | 437 | |
14 | 426 | |
15 | 412 | |
16 | 410 | |
17 | 404 | |
18 | 401 | |
19 | 376 | |
20 | 376 |